1
00:00:36,790 --> 00:00:39,310
♪ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ്
തടാകത്തിലുടനീളം അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു♪

2
00:00:39,310 --> 00:00:42,250
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു♪

3
00:00:42,920 --> 00:00:45,530
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും♪

4
00:00:45,530 --> 00:00:48,260
♪മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കടിഞ്ഞാൺ കയ്യിൽ♪

5
00:00:48,260 --> 00:00:51,460
♪ചെറുപ്പക്കാരനും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനും, അത് പ്രകടമാണ്

6
00:00:51,790 --> 00:00:54,330
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു♪

7
00:00:54,330 --> 00:00:57,560
♪മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല

8
00:00:57,560 --> 00:01:00,580
♪എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു♪

9
00:01:00,580 --> 00:01:02,080
♪എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും♪

10
00:01:02,080 --> 00:01:03,810
♪വലിയ ധൈര്യം പകരൂ

11
00:01:03,810 --> 00:01:05,560
♪മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര♪

12
00:01:05,560 --> 00:01:07,160
♪ വെറുതെയല്ല

13
00:01:07,160 --> 00:01:08,880
♪ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ♪

14
00:01:08,880 --> 00:01:12,180
♪നമ്മുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ്♪

15
00:01:13,530 --> 00:01:16,660
♪നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു♪

16
00:01:16,660 --> 00:01:19,610
♪എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

17
00:01:19,810 --> 00:01:22,830
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം

18
00:01:22,830 --> 00:01:25,680
♪എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?♪

19
00:01:25,680 --> 00:01:28,750
♪യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

20
00:01:28,980 --> 00:01:32,050
♪ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

21
00:01:32,050 --> 00:01:34,010
♪ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യും

22
00:01:34,010 --> 00:01:39,530
♪ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു♪

23
00:01:44,520 --> 00:01:49,980
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

24
00:01:50,210 --> 00:01:52,930
[എപ്പിസോഡ് 19]

25
00:01:58,340 --> 00:01:59,060
പണ്ട്,

26
00:01:59,730 --> 00:02:01,420
ലീ കുടുംബത്തിന് നാല് നായകന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

27
00:02:02,140 --> 00:02:02,890
ഇന്ന്,

28
00:02:03,700 --> 00:02:06,140
Qianhu മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

29
00:02:06,730 --> 00:02:07,810
അവൻ മാത്രമല്ല!

30
00:02:11,740 --> 00:02:12,460
പഴയ മാസ്റ്റർ ടാങ്.

31
00:02:13,020 --> 00:02:14,340
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

32
00:02:15,020 --> 00:02:16,370
നിങ്ങൾ പിണക്കത്തിൽ നിന്ന് മാറിയില്ലേ?

33
00:02:16,370 --> 00:02:17,220
ലീ കോട്ടയ്ക്കും ടാങ് വംശത്തിനും ഇടയിൽ?

34
00:02:17,650 --> 00:02:18,410
ലീ ഹോങ്.

35
00:02:18,940 --> 00:02:19,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

36
00:02:20,180 --> 00:02:21,020
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

37
00:02:21,220 --> 00:02:23,180
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു

38
00:02:23,370 --> 00:02:24,410
പഴയ യജമാനന്.

39
00:02:24,780 --> 00:02:26,090
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

40
00:02:26,740 --> 00:02:29,530
ലോകത്ത് ഒരു കുലമേ ഉള്ളൂ.

41
00:02:30,020 --> 00:02:30,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

42
00:02:31,500 --> 00:02:33,410
കുലം

43
00:02:34,020 --> 00:02:34,900
എന്നും അർത്ഥമാക്കാം

44
00:02:35,650 --> 00:02:37,410
ഷൂവിൻ്റെ താങ് വംശം.

45
00:02:37,810 --> 00:02:39,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

46
00:02:40,460 --> 00:02:41,460
ടാങ് വംശം വന്നില്ല

47
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
പ്രതികാരത്തിന്

48
00:02:44,410 --> 00:02:45,410
എന്നാൽ എല്ലാവരെയും കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ!

49
00:02:51,180 --> 00:02:52,530
എന്തിനാണ് ഷാബു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

50
00:02:53,300 --> 00:02:54,020
ഒരുപക്ഷേ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

51
00:02:54,020 --> 00:02:54,940
മാസ്റ്ററുടെ വാൾ ചിന്തിച്ചു.

52
00:02:55,850 --> 00:02:56,370
എന്തിനാണ് മാസ്റ്റർ

53
00:02:56,530 --> 00:02:57,340
അത് വിളിക്കുകയാണോ?

54
00:02:59,570 --> 00:03:00,460
നമ്മൾ വൈകിയോ?

55
00:03:19,900 --> 00:03:21,250
നരകത്തിലൂടെ നടക്കുക,

56
00:03:21,650 --> 00:03:23,130
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കും!

57
00:03:23,650 --> 00:03:24,810
യുവാക്കൾ,

58
00:03:25,300 --> 00:03:26,370
കണ്ടു പഠിക്കൂ!

59
00:04:01,410 --> 00:04:01,940
Lei Qianhu.

60
00:04:02,690 --> 00:04:03,300
മുറിവ്

61
00:04:03,460 --> 00:04:04,570
നിങ്ങളുടെ സിരകളെ നശിപ്പിച്ചു.

62
00:04:05,180 --> 00:04:06,780
വേദന അടക്കിനിർത്താൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

63
00:04:07,410 --> 00:04:08,300
കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

64
00:04:08,940 --> 00:04:10,740
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ല പോരാട്ടം നടത്താൻ കഴിയും.

65
00:04:37,620 --> 00:04:38,250
കുല നേതാവ്!

66
00:04:40,620 --> 00:04:41,620
ദി ഹെല്ലിഷ് പാം.

67
00:04:42,100 --> 00:04:43,010
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

68
00:04:44,370 --> 00:04:45,210
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.

69
00:04:45,500 --> 00:04:46,250
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

70
00:04:46,690 --> 00:04:47,620
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.

71
00:04:47,660 --> 00:04:48,300
അതെ.

72
00:04:53,500 --> 00:04:54,100
നിർത്തുക!

73
00:05:08,690 --> 00:05:09,810
ആകാശത്ത് നിന്ന് മിന്നൽ വീഴുന്നു,

74
00:05:10,130 --> 00:05:11,010
ആകാശത്ത് ഒരു ക്രെയിൻ.

75
00:05:11,660 --> 00:05:12,300
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

76
00:05:12,770 --> 00:05:14,250
നിങ്ങൾ വൈകി.

77
00:05:14,810 --> 00:05:15,740
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ

78
00:05:17,300 --> 00:05:18,890
ഇതിനകം മരിച്ചു.

79
00:05:19,980 --> 00:05:20,620
കുല നേതാവ്!

80
00:05:21,940 --> 00:05:22,570
Qianhu!

81
00:05:27,500 --> 00:05:28,010
നമുക്ക് പോകാം.

82
00:05:30,620 --> 00:05:31,250
ക്വിയാൻഹു...

83
00:05:32,940 --> 00:05:33,570
ഞാൻ...

84
00:05:34,940 --> 00:05:36,180
മൃഗബലം ഉപയോഗിച്ചു

85
00:05:36,570 --> 00:05:39,210
ഒമ്പതാം ലെവൽ മാറ്റാൻ
ഫൈവ്-തണ്ടർ ടിയാംഗംഗ് പഞ്ച്.

86
00:05:39,660 --> 00:05:40,300
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

87
00:05:41,060 --> 00:05:41,860
ആ സാങ്കേതികത

88
00:05:42,010 --> 00:05:42,890
നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു!

89
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
(സൂക്ഷ്മമായി കേൾക്കുക.)

90
00:05:44,890 --> 00:05:46,810
ലീ കുടുംബത്തിന് മൂന്ന് ആത്യന്തിക സാങ്കേതിക വിദ്യകളുണ്ട്.

91
00:05:47,690 --> 00:05:48,500
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാം

92
00:05:48,690 --> 00:05:49,940
മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.

93
00:05:50,570 --> 00:05:51,420
ആദ്യത്തെ സാങ്കേതികത.

94
00:05:52,620 --> 00:05:54,540
[ലീ വംശത്തിൻ്റെ മുൻ കുല നേതാവ്]
രൂപമില്ലാത്ത മുഷ്ടി.

95
00:05:57,860 --> 00:05:58,860
അത്ഭുതം!

96
00:05:58,860 --> 00:05:59,890
രണ്ടാമത്തെ സാങ്കേതികത.

97
00:06:00,180 --> 00:06:01,330
ഇടിമുഴക്കം വിരൽ!

98
00:06:04,890 --> 00:06:05,660
മൂന്നാമത്തെ സാങ്കേതികത.

99
00:06:05,980 --> 00:06:07,180
അത് ഏറ്റവും ശക്തമാണോ?

100
00:06:07,450 --> 00:06:08,130
ഒരുപക്ഷേ.

101
00:06:08,570 --> 00:06:10,180
ഫൈവ്-തണ്ടർ ടിയാംഗംഗ് പഞ്ച്!

102
00:06:14,010 --> 00:06:15,450
അത് എന്തായിരുന്നു?

103
00:06:18,420 --> 00:06:19,180
ഗംഭീരം!

104
00:06:19,740 --> 00:06:20,890
ഫൈവ്-തണ്ടർ ടിയാൻഗാങ് പഞ്ച്

105
00:06:21,740 --> 00:06:22,860
ഏറ്റവും ശക്തമായ സാങ്കേതികതയാണ്

106
00:06:23,060 --> 00:06:23,980
മൂന്നിൽ.

107
00:06:24,690 --> 00:06:28,130
എന്നാൽ സാങ്കേതികത
ഉപയോക്താവിനെ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയും.

108
00:06:28,570 --> 00:06:30,540
ഒമ്പതാമത്തെ തലത്തെ അനിഹിലേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

109
00:06:31,100 --> 00:06:33,300
അത് മുകളിലെ ആകാശത്തെ നശിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്

110
00:06:33,740 --> 00:06:35,130
എന്നാൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ!

111
00:06:37,570 --> 00:06:38,940
ലീ വംശത്തിൻ്റെ വിധി അപകടത്തിലായിരുന്നു.

112
00:06:40,060 --> 00:06:41,330
എനിക്ക് വളരെ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

113
00:06:42,660 --> 00:06:43,420
അവൻ.

114
00:06:44,500 --> 00:06:45,890
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

115
00:06:46,570 --> 00:06:47,450
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

116
00:06:47,660 --> 00:06:48,300
ലീ ഹോങ്.

117
00:06:48,660 --> 00:06:49,620
ഹുവിൻ്റെ പരുക്ക് ശീലമാക്കുക.

118
00:06:52,810 --> 00:06:54,100
അതിനും വൈകി.

119
00:06:55,810 --> 00:06:56,690
ലീ ക്ലാൻ സൂപ്രണ്ട്,

120
00:06:57,740 --> 00:06:59,060
ലീ ടിയാൻഹെൻ, എൻ്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധിക്കുക.

121
00:07:00,660 --> 00:07:01,500
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

122
00:07:02,740 --> 00:07:03,740
ലീ വംശത്തിൻ്റെ

123
00:07:06,210 --> 00:07:07,770
19-ആം കുല നേതാവ്

124
00:07:09,620 --> 00:07:10,860
ഇതിനാൽ നേതൃത്വം പാസാക്കുന്നു...

125
00:07:13,420 --> 00:07:14,660
നേതൃത്വം കടന്നുപോകുന്നു

126
00:07:16,330 --> 00:07:17,210
എൻ്റെ ആയോധന സഹോദരനോട്,

127
00:07:18,300 --> 00:07:19,100
ലീ ഹോങ്.

128
00:07:20,500 --> 00:07:22,060
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ തുരത്തിയ ശേഷം,

129
00:07:23,770 --> 00:07:25,370
ലീ വംശത്തിൻ്റെ പൂർവ്വിക ദേവാലയത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവയ്ക്കുക.

130
00:07:27,770 --> 00:07:28,420
പിടിക്കുക

131
00:07:29,890 --> 00:07:32,010
മൂന്ന് ഗർജ്ജനങ്ങളുടെയും ആറ് മുഴക്കങ്ങളുടെയും ചടങ്ങ്.

132
00:07:33,620 --> 00:07:34,180
ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുക

133
00:07:35,180 --> 00:07:36,980
20-ആം കുല നേതാവ്.

134
00:07:41,690 --> 00:07:42,740
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

135
00:07:50,860 --> 00:07:51,420
കുല നേതാവ്!

136
00:07:52,130 --> 00:07:52,740
കുല നേതാവ്!

137
00:07:53,810 --> 00:07:54,690
(നിങ്ങളേ, കേൾക്കൂ.)

138
00:07:55,060 --> 00:07:55,690
(ഹോംഗ്.)

139
00:07:55,980 --> 00:07:56,620
അഞ്ച് വർഷം കൂടി പരിശീലനം

140
00:07:56,980 --> 00:07:58,370
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാഹസികതയിലേക്ക് പോകും.

141
00:07:58,890 --> 00:07:59,740
അഞ്ച് വർഷം?

142
00:08:00,210 --> 00:08:01,570
ഇല്ല, അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

143
00:08:01,890 --> 00:08:02,540
മൂന്ന് വർഷമാക്കുക.

144
00:08:02,890 --> 00:08:03,860
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ പോകും.

145
00:08:04,130 --> 00:08:04,980
ഇടപാട്.

146
00:08:06,810 --> 00:08:07,450
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

147
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി

148
00:08:09,130 --> 00:08:09,770
എന്നെ വിട്ടുപോയി.

149
00:08:10,300 --> 00:08:11,010
Qianhu.

150
00:08:12,010 --> 00:08:13,570
ഞാനും ഹോംഗും ഞങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ പോകും.

151
00:08:13,770 --> 00:08:14,770
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

152
00:08:15,010 --> 00:08:16,500
ലീ വംശത്തിൻ്റെ ശക്തി കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് അറിയാം.

153
00:08:17,180 --> 00:08:18,300
ഹോംഗും ഞാനും എങ്കിൽ

154
00:08:18,450 --> 00:08:19,660
അവിടെ നിർഭാഗ്യവശാൽ നേരിടേണ്ടിവരുന്നു,

155
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
ആരാണ് കുലത്തെ നയിക്കുക?

156
00:08:21,770 --> 00:08:22,330
അതിനാൽ,

157
00:08:22,540 --> 00:08:23,370
എപ്പോൾ ഹോംഗും ഞാനും

158
00:08:23,540 --> 00:08:24,130
അകലെയാണ്,

159
00:08:24,330 --> 00:08:25,210
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കണം.

160
00:08:27,330 --> 00:08:28,060
ശരി.

161
00:08:29,010 --> 00:08:29,570
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

162
00:08:29,770 --> 00:08:31,010
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ.

163
00:08:31,770 --> 00:08:32,940
ഞാൻ ലീ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും!

164
00:08:49,110 --> 00:08:50,860
ഒൻപത് ആകാശ ഇടിമുഴക്കം,

165
00:08:51,540 --> 00:08:53,260
ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഞെട്ടിച്ച!

166
00:08:59,260 --> 00:09:00,430
ഒമ്പത്-ആകാശ മിന്നൽ വീഴ്ച.

167
00:09:08,990 --> 00:09:09,660
നേതാവ്!

168
00:09:23,350 --> 00:09:24,020
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

169
00:09:24,710 --> 00:09:25,140
എങ്ങനെയുണ്ട്

170
00:09:25,310 --> 00:09:26,070
അവൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി ഇത്ര ശക്തമാണോ?

171
00:09:35,020 --> 00:09:37,110
മാരകമായ ബ്ലോസം ഷവർ.

172
00:09:51,190 --> 00:09:52,350
ലീ വംശത്തിലെ രണ്ട് വീരന്മാർ.

173
00:09:53,070 --> 00:09:54,230
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

174
00:09:54,990 --> 00:09:55,740
എന്നാൽ എതിർക്കാൻ

175
00:09:55,740 --> 00:09:57,020
എത്ര ശക്തരായ ശത്രുക്കൾ,

176
00:09:57,500 --> 00:09:58,830
മരണം മാത്രം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

177
00:09:59,140 --> 00:09:59,660
ഞങ്ങൾ ഭിന്നിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു!

178
00:10:00,110 --> 00:10:00,780
അവർ ജീവിക്കും!

179
00:10:11,310 --> 00:10:11,710
മാസ്റ്റർ ഹൂ!

180
00:10:12,430 --> 00:10:12,900
മാസ്റ്റർ ഹൂ!

181
00:10:14,620 --> 00:10:15,190
മാസ്റ്റർ ഹൂ!

182
00:10:16,470 --> 00:10:16,950
മാസ്റ്റർ ഹൂ...

183
00:10:17,990 --> 00:10:18,740
ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

184
00:10:20,350 --> 00:10:20,950
ടാങ് ലിയാൻ.

185
00:10:24,740 --> 00:10:26,470
നിങ്ങളുടെ വംശത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

186
00:10:27,590 --> 00:10:28,140
പഴയ മാസ്റ്റർ.

187
00:10:29,260 --> 00:10:29,950
ഇത് കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം,

188
00:10:31,540 --> 00:10:32,990
എൻ്റെ ശിക്ഷ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

189
00:10:33,860 --> 00:10:34,710
പക്ഷേ ഞാൻ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കണം

190
00:10:35,500 --> 00:10:36,140
എൻ്റെ തത്വം.

191
00:10:39,950 --> 00:10:41,070
ദി ഹെല്ലിഷ് പാം.

192
00:10:44,260 --> 00:10:44,950
ഇതായിരിക്കണം

193
00:10:45,110 --> 00:10:46,140
ഇരുണ്ട നദിയുടെ നേതാവ്,

194
00:10:46,590 --> 00:10:47,660
സു ചാങ്ഹെ.

195
00:10:49,860 --> 00:10:51,070
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

196
00:10:52,430 --> 00:10:55,070
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?

197
00:10:57,860 --> 00:10:59,230
ലീ വംശത്തിലെ മാസ്റ്റേഴ്സ്,

198
00:10:59,860 --> 00:11:00,470
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

199
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
നേതാവിനെ തടയാൻ,

200
00:11:02,190 --> 00:11:03,140
സു ചാങ്ഹെ.

201
00:11:05,140 --> 00:11:07,900
ഞങ്ങൾ ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിനെ താഴെയിറക്കും.

202
00:11:11,230 --> 00:11:11,740
എനിക്ക് പ്രായമായി

203
00:11:11,990 --> 00:11:13,780
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാകാൻ.

204
00:11:14,310 --> 00:11:15,540
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളുമായി പൊരുതുന്നു

205
00:11:16,070 --> 00:11:17,020
ഒരു പരിധിവരെ ആണ്

206
00:11:17,430 --> 00:11:18,990
എനിക്ക് നാണക്കേട്.

207
00:11:21,260 --> 00:11:21,990
ലജ്ജാകരമാണോ?

208
00:11:27,860 --> 00:11:29,110
ഒരു മൂപ്പനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

209
00:11:29,990 --> 00:11:31,020
ലജ്ജാകരമാണോ?

210
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

211
00:11:34,380 --> 00:11:36,070
പഴയതിനെ മാറ്റി പുതിയ തലമുറ വരും.

212
00:11:36,710 --> 00:11:37,430
വാർദ്ധക്യം

213
00:11:38,020 --> 00:11:39,140
നിങ്ങളെ നിയമമാക്കുന്നില്ല.

214
00:11:40,110 --> 00:11:41,020
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട നദിയുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി

215
00:11:41,230 --> 00:11:42,070
ലെയ് കോട്ട ആക്രമിക്കാൻ.

216
00:11:42,710 --> 00:11:43,900
അത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമായ പ്രവൃത്തിയാണ്.

217
00:11:46,070 --> 00:11:46,740
ലീ വുജി.

218
00:11:47,260 --> 00:11:47,950
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു

219
00:11:47,950 --> 00:11:48,740
ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ പഠിക്കണോ?

220
00:11:49,950 --> 00:11:50,990
ഞാൻ സങ്കടം കൊണ്ടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

221
00:11:51,860 --> 00:11:53,070
ദേഷ്യവും.

222
00:11:55,140 --> 00:11:56,310
എങ്കിൽ കൊണ്ടുവരൂ.

223
00:11:58,950 --> 00:11:59,780
പഴയ മാസ്റ്റർ ടാങ്

224
00:11:59,780 --> 00:12:01,590
70 വർഷത്തെ ആന്തരിക ഊർജ്ജമുണ്ട്.

225
00:12:02,660 --> 00:12:05,350
അവൻ്റെ zhenqi ഒരു ദേവതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും.

226
00:12:05,710 --> 00:12:07,190
ലീ വുജിക്ക് അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ സമരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

227
00:12:08,310 --> 00:12:09,310
ടാങ് വംശത്തിന് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധമുണ്ട്

228
00:12:10,710 --> 00:12:12,230
അത് zhenqi യുടെ സംരക്ഷണം തകർക്കുന്നു.

229
00:12:12,780 --> 00:12:13,540
ടാങ് ലിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക്

230
00:12:14,310 --> 00:12:15,950
ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്ങുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

231
00:12:19,260 --> 00:12:19,740
ഞാൻ...

232
00:12:21,590 --> 00:12:22,110
ലീ വുജി.

233
00:12:22,660 --> 00:12:23,350
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം നൽകുക.

234
00:12:24,190 --> 00:12:24,950
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

235
00:12:26,190 --> 00:12:26,780
സിയാവോ സെ,

236
00:12:27,860 --> 00:12:28,780
ഞാൻ ആ നീക്കം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

237
00:12:29,740 --> 00:12:30,260
ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലാകും

238
00:12:30,470 --> 00:12:31,350
പത്ത് നീക്കങ്ങളിൽ.

239
00:12:31,590 --> 00:12:32,620
അതുവരെ ബോധവാനായിരിക്കുക.

240
00:12:33,110 --> 00:12:33,590
വളരെ നന്നായി.

241
00:12:34,620 --> 00:12:35,190
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

242
00:12:36,500 --> 00:12:37,620
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാലും.

243
00:12:43,140 --> 00:12:43,900
നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു

244
00:12:44,190 --> 00:12:46,230
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഇൻസോഷ്യൻ്റ് ഘട്ടം.

245
00:12:51,190 --> 00:12:53,660
വാൾ ദേവതയിൽ നിന്നുള്ള വൈദഗ്ദ്ധ്യം:
പ്രവചനാതീതമായ മേഘവും മൂടലും!

246
00:13:33,230 --> 00:13:34,110
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും

247
00:13:35,140 --> 00:13:35,990
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

248
00:13:36,710 --> 00:13:37,660
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

249
00:13:39,190 --> 00:13:40,020
അവർക്കെല്ലാം ആത്മാവുണ്ട്.

250
00:13:41,190 --> 00:13:42,140
അവ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

251
00:13:42,620 --> 00:13:43,620
വീൽഡറുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

252
00:13:45,620 --> 00:13:46,430
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

253
00:13:47,710 --> 00:13:49,660
കാറ്റ് മൃദുവായിരിക്കാം,

254
00:13:50,780 --> 00:13:53,260
എന്നാൽ അതിന് ബ്ലേഡുകൾ പോലെ മുറിക്കാനും കഴിയും.

255
00:13:56,110 --> 00:13:57,780
(ഈ വിദ്യ പഠിപ്പിച്ചത് കുന്തം ദേവതയാണ്.)

256
00:13:58,350 --> 00:13:58,860
(അതിൻ്റെ പേര്)

257
00:13:59,260 --> 00:13:59,900
വിൻഡ് ബ്രേക്കർ.

258
00:14:02,190 --> 00:14:02,780
സിയാവോ സെ.

259
00:14:04,140 --> 00:14:05,070
13 നീക്കങ്ങൾ ഞാൻ നേരിട്ടു.

260
00:14:06,190 --> 00:14:06,950
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം എനിക്ക് കിട്ടി.

261
00:14:08,860 --> 00:14:09,830
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

262
00:14:20,020 --> 00:14:20,540
Qianluo!

263
00:14:21,540 --> 00:14:22,110
Qianluo.

264
00:14:25,260 --> 00:14:25,860
സിയാവോ സെ.

265
00:14:27,310 --> 00:14:27,950
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

266
00:14:35,950 --> 00:14:37,430
ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് അസ്ട്രോണമിയുടെ ഒരു സാങ്കേതികത.

267
00:14:38,350 --> 00:14:39,190
രസകരമായ.

268
00:15:06,740 --> 00:15:07,350
പഴയ മാസ്റ്റർ.

269
00:15:08,540 --> 00:15:09,140
അത് മതി.

270
00:15:10,620 --> 00:15:11,260
ടാങ് ലിയാൻ.

271
00:15:12,110 --> 00:15:12,950
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

272
00:15:13,590 --> 00:15:14,110
നിങ്ങൾ ചെയ്യും

273
00:15:14,900 --> 00:15:16,350
എന്നോട് വഴക്ക് പോലും എടുക്കണോ?

274
00:15:17,140 --> 00:15:17,830
എന്നിരുന്നാലും,

275
00:15:18,900 --> 00:15:19,950
നീ അല്ല

276
00:15:20,710 --> 00:15:21,590
ഇതുവരെ യോഗ്യൻ.

277
00:15:22,740 --> 00:15:23,310
പഴയ മാസ്റ്റർ.

278
00:15:24,070 --> 00:15:24,740
ദയവായി.

279
00:15:25,310 --> 00:15:25,990
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

280
00:15:27,190 --> 00:15:28,070
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണോ?

281
00:15:32,590 --> 00:15:34,780
-ലിയാൻ!
-ലിയാൻ!

282
00:15:34,950 --> 00:15:35,740
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

283
00:15:40,950 --> 00:15:41,540
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു

284
00:15:41,540 --> 00:15:42,620
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത ആയോധന സഹോദരനായി.

285
00:15:43,310 --> 00:15:44,350
എനിക്ക് പോരാടാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

286
00:15:45,110 --> 00:15:46,230
നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

287
00:15:46,590 --> 00:15:47,230
ലിയാൻ!

288
00:15:47,620 --> 00:15:48,350
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

289
00:15:58,140 --> 00:15:58,780
ലിയാൻ!

290
00:16:06,020 --> 00:16:06,660
ലിയാൻ!

291
00:16:06,830 --> 00:16:07,500
ലിയാൻ...

292
00:16:09,990 --> 00:16:10,660
ഇപ്പോൾ,

293
00:16:11,900 --> 00:16:13,230
നീ വീണു.

294
00:16:15,990 --> 00:16:16,950
ഇനിയും ഇല്ല.

295
00:16:22,990 --> 00:16:23,740
ഇനിയും ഇല്ല?

296
00:16:25,020 --> 00:16:26,190
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കുക.

297
00:16:27,660 --> 00:16:29,470
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധം.

298
00:16:30,710 --> 00:16:32,990
നിങ്ങൾ ടാങ് വംശവുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുകയാണോ?

299
00:16:34,070 --> 00:16:35,380
Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് കൂറുമാറുകയാണോ?

300
00:16:37,660 --> 00:16:38,950
ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ച ആയുധം ഉപയോഗിച്ചു

301
00:16:39,780 --> 00:16:41,380
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ മേൽ.

302
00:16:42,500 --> 00:16:43,380
എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

303
00:16:45,310 --> 00:16:45,780
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല

304
00:16:45,950 --> 00:16:46,950
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

305
00:16:47,350 --> 00:16:48,830
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ട് പിന്മാറിയില്ല?

306
00:16:51,380 --> 00:16:52,620
ഞാൻ എൻ്റെ തത്വം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കണം.

307
00:16:56,470 --> 00:16:56,950
സിയാവോ സെ.

308
00:16:57,710 --> 00:16:58,500
സിയാവോ സെ, നിങ്ങൾ പോകണം.

309
00:16:59,900 --> 00:17:00,950
നമുക്ക് എങ്ങനെയും മരിക്കാം,

310
00:17:01,310 --> 00:17:02,110
അല്ലാതെ നിങ്ങളല്ല.

311
00:17:10,540 --> 00:17:11,060
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

312
00:17:12,340 --> 00:17:13,470
ആരും ജീവനോടെ പോകുന്നില്ല.

313
00:17:19,390 --> 00:17:19,950
ലിയാൻ!

314
00:17:34,870 --> 00:17:35,470
വുജി സ്റ്റാഫ്.

315
00:17:35,950 --> 00:17:36,390
റൂയി.

316
00:17:38,190 --> 00:17:39,020
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

317
00:17:40,060 --> 00:17:41,230
ഒരു സികോങ് ക്വിയാൻലുവോ മാത്രമേയുള്ളൂ

318
00:17:41,230 --> 00:17:41,910
ഈ ലോകത്ത്.

319
00:17:42,910 --> 00:17:43,870
ഒന്ന് യെ റൂയി.

320
00:17:45,020 --> 00:17:45,780
ഒരു ടാങ് ലിയാൻ.

321
00:17:47,190 --> 00:17:48,060
ഒന്ന് ലീ വുജി.

322
00:17:49,230 --> 00:17:50,150
ആരുമില്ല

323
00:17:51,190 --> 00:17:52,390
എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ മരിക്കുന്നു.

324
00:17:53,390 --> 00:17:54,060
സിയാവോ സെ.

325
00:17:55,340 --> 00:17:56,630
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

326
00:17:58,990 --> 00:17:59,540
അതെ.

327
00:18:00,820 --> 00:18:02,190
എനിക്ക് ആയോധന കലകൾ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

328
00:18:02,950 --> 00:18:03,540
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

329
00:18:03,870 --> 00:18:04,500
എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല

330
00:18:04,710 --> 00:18:05,340
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

331
00:18:05,540 --> 00:18:06,260
എത്രയും വേഗം പോരാട്ടത്തിൽ ചേരണോ?

332
00:18:07,020 --> 00:18:08,390
ഞങ്ങൾക്ക് മുറിവേൽക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം ...

333
00:18:08,390 --> 00:18:11,060
♪എനിക്ക് ഹൃദയമിടിപ്പ് ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല

334
00:18:11,300 --> 00:18:12,260
പ്രവേശനം നടത്താൻ?

335
00:18:12,260 --> 00:18:15,500
♪അത് എൻ്റെ ശ്വസനത്തിനനുസരിച്ച് മാറുന്നു

336
00:18:15,500 --> 00:18:16,540
ക്ഷമിക്കണം, എയർഹെഡ്.

337
00:18:16,990 --> 00:18:17,870
(ദി സർക്കുലേഷൻ ആർട്ട്)

338
00:18:18,670 --> 00:18:19,670
നികത്താൻ കഴിയും

339
00:18:19,670 --> 00:18:20,910
നിങ്ങളുടെ ശക്തി

340
00:18:21,100 --> 00:18:22,190
നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

341
00:18:22,820 --> 00:18:24,740
ഒരു ചെറിയ നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ രൂപത്തിലേക്ക്.

342
00:18:25,340 --> 00:18:26,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

343
00:18:27,020 --> 00:18:28,260
(നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ കഠിനാധ്വാനം വെറുതെയാകും.)

344
00:18:28,870 --> 00:18:29,910
(നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും.)

345
00:18:30,670 --> 00:18:31,780
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണമായിരുന്നു

346
00:18:31,780 --> 00:18:32,570
നായകനായി.

347
00:18:32,570 --> 00:18:34,930
♪എൻ്റെ ചെവിയിലൂടെ കാറ്റടിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

348
00:18:35,300 --> 00:18:36,670
ഞാൻ അതിജീവിച്ചാൽ...

349
00:18:36,670 --> 00:18:39,150
♪എൻ്റെ കയ്യിൽ മൂർച്ചയുള്ള വാളുമായി

350
00:18:39,150 --> 00:18:40,340
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാം.

351
00:18:40,680 --> 00:18:45,880
♪നമ്മുടെ വിജയം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ♪

352
00:18:46,330 --> 00:18:51,380
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും

353
00:18:51,450 --> 00:18:56,890
♪എൻ്റെ പരിധി മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ കാറ്റിനെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ♪

354
00:18:57,400 --> 00:19:02,200
♪എൻ്റെ ചിന്തകൾക്കൊപ്പം എൻ്റെ യാത്രയും മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു

355
00:19:04,540 --> 00:19:05,150
സിയാവോ സെ...

356
00:19:05,150 --> 00:19:07,670
♪എല്ലാ നന്മയും തിന്മയും പൊരുത്തമില്ല
എൻ്റെ ബോധ്യത്തിന്♪

357
00:19:07,670 --> 00:19:10,190
സിയാവോ സേ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇൻസോഷ്യൻ്റ് ഘട്ടത്തിലെത്തി.

358
00:19:10,190 --> 00:19:13,260
♪എൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ യൗവനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിനുള്ള വഴിപാടായി♪

359
00:19:46,340 --> 00:19:46,990
പഴയ മാസ്റ്റർ.

360
00:19:47,430 --> 00:19:48,670
ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.

361
00:19:52,430 --> 00:19:53,230
(ഇതാണ് ഏറ്റവും വലുത്)

362
00:19:53,430 --> 00:19:54,300
(ബെയ്‌ലിയുടെ പ്രതിഭ.)

363
00:19:55,300 --> 00:19:56,060
(ചെറുപ്പമായിരുന്നിട്ടും,)

364
00:19:56,750 --> 00:19:57,620
(അവൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ)

365
00:19:57,820 --> 00:19:58,510
(എൻ്റേത് പോലെ ശക്തമാണ്.)

366
00:19:59,780 --> 00:20:01,100
(എന്തുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ആന്തരിക ശക്തികൾക്ക് കഴിയില്ല)

367
00:20:01,300 --> 00:20:02,510
(അവനെ താഴെയിറക്കണോ?)

368
00:20:03,060 --> 00:20:05,190
(എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കുള്ളിൽ വട്ടമിട്ടിരിക്കുന്നത്?)

369
00:20:07,340 --> 00:20:07,980
ടാങ്.

370
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

371
00:20:10,750 --> 00:20:11,910
ആരു മുന്നോട്ടു പോയാലും...

372
00:20:14,140 --> 00:20:15,270
ഒരു ഫലമേ ഉള്ളൂ.

373
00:20:16,510 --> 00:20:17,060
എന്താണിത്?

374
00:20:17,950 --> 00:20:18,620
അവർ മരിക്കും.

375
00:20:30,580 --> 00:20:31,140
പഴയ മാസ്റ്റർ...

376
00:20:35,470 --> 00:20:36,100
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

377
00:20:36,750 --> 00:20:37,950
നിങ്ങൾ ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിനെ കൊന്നു.

378
00:20:42,430 --> 00:20:43,710
ഞാൻ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!

379
00:20:45,270 --> 00:20:45,860
സിയാവോ സെ.

380
00:20:46,540 --> 00:20:47,060
സിയാവോ സെ!

381
00:20:47,100 --> 00:20:47,780
സിയാവോ സെ!

382
00:21:06,540 --> 00:21:07,670
എനിക്ക് കൂടുതൽ മണികൾ വരുന്നു.

383
00:21:08,470 --> 00:21:09,470
അവരെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ?

384
00:21:11,300 --> 00:21:11,860
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

385
00:21:12,750 --> 00:21:13,190
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

386
00:21:14,230 --> 00:21:15,100
ബാക്കി ഞാൻ വിടുന്നു

387
00:21:16,620 --> 00:21:17,540
നിങ്ങളോട്.

388
00:21:19,470 --> 00:21:20,060
സിയാവോ സെ!

389
00:21:20,780 --> 00:21:21,270
തോന്നുന്നു

390
00:21:21,430 --> 00:21:22,540
ഞാൻ വേഗം എത്തണം.

391
00:21:23,060 --> 00:21:24,510
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു

392
00:21:26,670 --> 00:21:27,820
അവനെ രക്ഷിക്കാനാണോ?

393
00:21:28,510 --> 00:21:29,270
വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു, അല്ലേ?

394
00:21:30,190 --> 00:21:30,780
സാരമില്ല.

395
00:21:31,430 --> 00:21:32,510
മറ്റൊരാൾ വളരെ ദൂരം വന്നു

396
00:21:32,620 --> 00:21:33,470
നിങ്ങൾക്കായി

397
00:21:35,030 --> 00:21:35,750
നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ.

398
00:21:36,580 --> 00:21:37,270
നമുക്ക് പോകാം!

399
00:21:41,620 --> 00:21:42,910
സു ചങ്ങേ!

400
00:21:43,270 --> 00:21:43,910
ഹാനി!

401
00:21:55,710 --> 00:21:56,300
മാസ്റ്റർ!

402
00:21:57,510 --> 00:21:58,060
സുഖമാണോ?

403
00:21:59,340 --> 00:22:00,060
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

404
00:22:00,470 --> 00:22:01,140
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

405
00:22:06,030 --> 00:22:06,780
നീ എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?

406
00:22:07,860 --> 00:22:08,470
തോന്നുന്നു

407
00:22:09,340 --> 00:22:10,510
ഒരു പോരാട്ടം അനിവാര്യമാണ്.

408
00:22:16,260 --> 00:22:17,140
Zhantian, നിങ്ങളുടെ qinggong

409
00:22:17,710 --> 00:22:18,580
എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും വേഗത്തിലാണ്.

410
00:22:19,540 --> 00:22:20,190
അതിനാൽ,

411
00:22:20,910 --> 00:22:22,300
ഈ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

412
00:22:22,950 --> 00:22:23,860
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

413
00:22:24,380 --> 00:22:25,030
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

414
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
അവരുടെ ജീവനെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.

415
00:22:29,540 --> 00:22:31,030
എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ ശിഷ്യനു നന്ദി

416
00:22:31,580 --> 00:22:33,540
ടാങ് വംശത്തിന് വേണ്ടി ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിന്.

417
00:22:34,270 --> 00:22:34,910
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

418
00:22:35,780 --> 00:22:37,300
ഞാൻ വഴക്കിന് വൈകി.

419
00:22:37,780 --> 00:22:38,430
എന്തുതന്നെയായാലും.

420
00:22:39,780 --> 00:22:41,910
ഇതെല്ലാം വിധിയുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

421
00:22:45,540 --> 00:22:46,430
വൈദ്യസഹായം കൂടാതെ,

422
00:22:46,580 --> 00:22:47,300
ഈ കുട്ടികൾ

423
00:22:48,580 --> 00:22:49,860
ഇവിടെ മരിച്ചേക്കാം.

424
00:22:51,990 --> 00:22:52,990
എന്നാൽ ലി ഹാനി...

425
00:22:54,230 --> 00:22:55,230
അത് ലീ ഹോങ്ങിന് വിടുക.

426
00:22:57,430 --> 00:22:58,340
പണ്ഡിതനായ വാൾ ദേവത,

427
00:22:58,860 --> 00:22:59,750
ദയവായി അവരുടെ പരിക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

428
00:23:01,060 --> 00:23:01,620
അതെ.

429
00:23:02,860 --> 00:23:03,540
ഹാനി!

430
00:23:05,510 --> 00:23:06,430
അവരെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ, ഹാനി!

431
00:23:12,510 --> 00:23:13,190
നീ തോറ്റു.

432
00:23:14,230 --> 00:23:14,670
സർ,

433
00:23:15,030 --> 00:23:15,670
ശാന്തമാകൂ.

434
00:23:17,910 --> 00:23:18,580
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?

435
00:23:19,230 --> 00:23:20,190
ഞാൻ ടാങ് വംശത്തിലെ ടാങ് സെയാണ്.

436
00:23:20,910 --> 00:23:22,230
വിരുന്നിന് ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ താങ്ങിൻ്റെ കൂടെയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

437
00:23:22,580 --> 00:23:23,140
എനിക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം.

438
00:23:23,670 --> 00:23:24,510
[താങ് സീ, ടാങ് ക്ലാൻ]
നിങ്ങളുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

439
00:23:25,140 --> 00:23:25,780
ഒരു ഇടപാട്?

440
00:23:26,950 --> 00:23:27,950
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

441
00:23:27,950 --> 00:23:28,820
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവകാശമുണ്ടോ?

442
00:23:29,140 --> 00:23:30,990
അതിഥികളുടെ ജീവിതം മതിയോ

443
00:23:31,380 --> 00:23:32,370
നിന്നെ കേൾക്കാൻ വേണ്ടി?

444
00:23:33,430 --> 00:23:34,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

445
00:23:34,860 --> 00:23:35,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

446
00:23:36,030 --> 00:23:37,030
ഇരുണ്ട നദിയിലെ വിഷത്തെ എനിക്ക് നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയും.

447
00:23:39,820 --> 00:23:41,190
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാലോ?

448
00:23:41,950 --> 00:23:42,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

449
00:23:43,430 --> 00:23:44,190
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല

450
00:23:44,380 --> 00:23:45,270
സ്വന്തം മരണം അനുഭവിക്കുക

451
00:23:45,950 --> 00:23:46,710
ഞാൻ ഉണ്ടാകും

452
00:23:47,430 --> 00:23:48,910
നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന മറുമരുന്ന്.

453
00:23:50,190 --> 00:23:51,990
മറുമരുന്ന് അല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ

454
00:23:52,340 --> 00:23:53,780
എന്നാൽ മാരകമായ വിഷം?

455
00:23:54,670 --> 00:23:55,270
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,

456
00:23:56,060 --> 00:23:57,300
അവയിൽ ചിലത് മറുമരുന്നാണ്,

457
00:23:57,910 --> 00:23:59,060
മറ്റുള്ളവ വിഷങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ?

458
00:23:59,820 --> 00:24:00,670
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ

459
00:24:00,820 --> 00:24:01,990
ഓരോ കുപ്പിയിലും ഓരോ ഗുളിക,

460
00:24:02,580 --> 00:24:03,190
മിക്ക ആളുകളും

461
00:24:03,750 --> 00:24:05,430
ഇതിനകം മരിച്ചുപോയിരിക്കും.

462
00:24:10,100 --> 00:24:10,780
ഈ സംഭവത്തിന് ഒന്നുമില്ല

463
00:24:11,270 --> 00:24:12,340
ടാങ് വംശവുമായി ചെയ്യാൻ.

464
00:24:13,030 --> 00:24:14,140
ഇരുണ്ട നദി നുഴഞ്ഞുകയറി

465
00:24:14,340 --> 00:24:15,670
നായകൻ വിരുന്ന് വീരന്മാർക്ക് വിഷം കൊടുത്തു.

466
00:24:16,060 --> 00:24:17,710
ടാങ് വംശവും ലെയ് കോട്ടയിലെ യോദ്ധാക്കളും

467
00:24:17,910 --> 00:24:18,910
കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ ആയിരുന്നു.

468
00:24:19,300 --> 00:24:20,750
ഇരുണ്ട നദിയിൽ നിന്നുള്ള കൊലയാളികൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

469
00:24:21,300 --> 00:24:22,950
ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിന് യുദ്ധത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

470
00:24:23,510 --> 00:24:25,030
നാണമില്ലാത്ത നീചൻ!

471
00:24:26,340 --> 00:24:27,580
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

472
00:24:30,910 --> 00:24:31,470
വളരെ നന്നായി.

473
00:24:32,510 --> 00:24:33,140
അനന്തരഫലങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

474
00:24:33,510 --> 00:24:34,140
എന്നിരുന്നാലും,

475
00:24:34,540 --> 00:24:35,380
ലീ വംശം

476
00:24:36,230 --> 00:24:38,060
ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് താങ്ങ് വംശം പ്രതിഫലം നൽകും.

477
00:24:39,060 --> 00:24:40,060
ഈ പിണക്കം തുടരും

478
00:24:40,710 --> 00:24:41,910
വരും തലമുറകൾക്കും.

479
00:24:43,270 --> 00:24:44,030
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

480
00:24:53,270 --> 00:24:54,710
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയം കണ്ടെത്തി

481
00:24:54,910 --> 00:24:56,270
ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ.

482
00:24:56,950 --> 00:24:57,990
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

483
00:24:59,780 --> 00:25:00,300
സംസ്ഥാന പ്രിസെപ്റ്റർ.

484
00:25:01,060 --> 00:25:02,910
നിങ്ങൾ ടിയാൻകി സിറ്റിക്ക് പുറത്ത് കടന്നിട്ടില്ല

485
00:25:02,910 --> 00:25:03,670
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി.

486
00:25:04,060 --> 00:25:05,430
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം

487
00:25:06,140 --> 00:25:07,430
നിനക്ക് പോകേണ്ടി വന്നോ?

488
00:25:10,780 --> 00:25:12,910
പഴയ സുഹൃത്തിന് നൽകിയ വാഗ്ദാനമായിരുന്നു അത്.

489
00:25:15,820 --> 00:25:16,580
വഴിയിൽ,

490
00:25:17,540 --> 00:25:18,780
അഞ്ചു ദിവസം മുൻപാണ് കേട്ടത്.

491
00:25:19,030 --> 00:25:20,190
തിരുമേനി സന്ദർശിച്ചു

492
00:25:20,430 --> 00:25:21,950
അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഡയറക്ടറേറ്റ്.

493
00:25:23,710 --> 00:25:24,860
എന്നാൽ ഗോൾഡൻ മാർക്വിസ് ലാന്യു

494
00:25:25,230 --> 00:25:26,340
നഗരം വിട്ടു

495
00:25:26,750 --> 00:25:27,710
അതിനുമുമ്പ്.

496
00:25:29,140 --> 00:25:30,710
അപ്പോൾ അതാണോ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

497
00:25:31,980 --> 00:25:33,710
നിങ്ങൾ വളരെ നിഗൂഢമായിരിക്കുകയായിരുന്നു.

498
00:25:35,820 --> 00:25:36,300
എല്ലാം ശരി.

499
00:25:37,030 --> 00:25:37,710
ഞാൻ ചെയ്യാം

500
00:25:37,860 --> 00:25:38,950
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

501
00:25:39,620 --> 00:25:41,780
തിരുമേനി പെട്ടെന്നൊരുത്തി
അവകാശിയെ നിയമിക്കുന്നതിനുള്ള അറിയിപ്പ്.

502
00:25:42,380 --> 00:25:43,510
ബെയ്‌ലിയിലെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

503
00:25:44,060 --> 00:25:45,100
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ പിന്തുടർച്ച

504
00:25:45,380 --> 00:25:46,470
രണ്ട് ചുരുളുകളായി വിഭജിക്കപ്പെടും.

505
00:25:47,190 --> 00:25:49,580
അഞ്ച് നപുംസകങ്ങൾക്ക് ഒന്ന്
തിരുമേനിയുടെ ഇഷ്ടം വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ.

506
00:25:50,270 --> 00:25:52,100
മറ്റൊന്ന് ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഡയറക്ടറേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു

507
00:25:52,430 --> 00:25:53,540
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം നൽകാൻ.

508
00:25:54,820 --> 00:25:55,380
പേരുകൾ എപ്പോൾ

509
00:25:55,580 --> 00:25:57,190
രണ്ട് ചുരുളുകളിലും ഒന്നുതന്നെയാണ്,

510
00:25:57,670 --> 00:25:58,860
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ പിൻഗാമി

511
00:25:59,100 --> 00:26:00,060
അംഗീകരിക്കപ്പെടും.

512
00:26:00,780 --> 00:26:01,710
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല

513
00:26:01,910 --> 00:26:02,670
ആ ചുരുൾ.

514
00:26:03,380 --> 00:26:04,780
അതെനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.

515
00:26:06,060 --> 00:26:08,020
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അന്വേഷിക്കണം.

516
00:26:09,030 --> 00:26:09,780
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

517
00:26:09,950 --> 00:26:11,340
ആ ചുരുൾ ലഭിച്ചോ?

518
00:26:12,910 --> 00:26:13,510
ഇല്ല.

519
00:26:14,950 --> 00:26:16,950
അവർ നിങ്ങളോട് ഇക്കാര്യം അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

520
00:26:19,030 --> 00:26:19,580
അതെ.

521
00:26:21,710 --> 00:26:23,780
അവരോട് പറഞ്ഞോ

522
00:26:23,950 --> 00:26:24,860
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

523
00:26:25,780 --> 00:26:26,470
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

524
00:26:27,750 --> 00:26:29,580
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം ഒരു സാധ്യത മാത്രമാണ്.

525
00:26:30,990 --> 00:26:31,820
ഞാൻ വെറുതെ പ്രകടിപ്പിച്ചു

526
00:26:32,030 --> 00:26:32,860
എൻ്റെ അഭിപ്രായം.

527
00:26:33,820 --> 00:26:36,270
അവസാനം, തിരുമേനി തീരുമാനിക്കണം.

528
00:26:38,820 --> 00:26:40,060
വെള്ള സമാധാനം നൽകുന്നു.

529
00:26:41,060 --> 00:26:42,300
വെർമിലിയൻ ഭൂമിയെ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

530
00:26:43,140 --> 00:26:45,430
പ്രതിപക്ഷത്ത് ഡ്രാഗണിനൊപ്പം,
സമാധാനം ഉണ്ടാകയില്ല.

531
00:26:46,270 --> 00:26:47,860
സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ ഈ വരികൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

532
00:26:48,620 --> 00:26:49,620
അവൻ ഇത് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

533
00:26:50,430 --> 00:26:51,190
തികച്ചും.

534
00:26:51,820 --> 00:26:52,780
കോടതി തള്ളിയതിന് പിന്നാലെ,

535
00:26:53,140 --> 00:26:54,060
13 ഉദ്യോഗസ്ഥർ

536
00:26:54,270 --> 00:26:55,300
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഡയറക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

537
00:26:56,030 --> 00:26:56,620
പക്ഷേ

538
00:26:57,100 --> 00:26:58,300
ആരോടും സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

539
00:26:59,510 --> 00:27:00,670
എന്നാൽ സംവിധായകൻ ജിൻക്സുവാൻ

540
00:27:00,860 --> 00:27:01,540
കൈകാര്യം ചെയ്തു

541
00:27:01,860 --> 00:27:02,710
സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്ററെ കാണുക.

542
00:27:03,190 --> 00:27:03,820
ലോംഗ്‌സി.

543
00:27:04,780 --> 00:27:05,670
എന്നോട് പറയൂ.

544
00:27:06,270 --> 00:27:07,060
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കും

545
00:27:07,820 --> 00:27:08,860
ഈ വരികൾ?

546
00:27:10,380 --> 00:27:11,620
ആദ്യ രണ്ട് വരികൾ എളുപ്പമാണ്.

547
00:27:12,580 --> 00:27:14,030
ഭായി പ്രഭു, സിയാവോ ചോങ്, ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

548
00:27:14,860 --> 00:27:16,230
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ സമനിലയുണ്ട്

549
00:27:16,540 --> 00:27:17,270
ഒരു ലെവൽ ഹെഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

550
00:27:17,710 --> 00:27:18,910
കർത്താവേ, നീ ഞങ്ങളുടെ ദേശം വികസിപ്പിക്കൂ.

551
00:27:19,300 --> 00:27:20,230
നീ ശക്തനാണ്.

552
00:27:20,710 --> 00:27:21,620
നഞ്ചുവിനെതിരായ ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ,

553
00:27:21,950 --> 00:27:22,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭരണാധികാരി വേണം

554
00:27:22,750 --> 00:27:23,670
കമാൻഡർ കൂടിയായ ആർ.

555
00:27:24,780 --> 00:27:26,380
എന്നാൽ അവസാനത്തെ രണ്ട് വരികൾ നിറയെ വേരിയബിളുകളാണ്.

556
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
അവസാനത്തെ രണ്ട് വരികളിലൂടെ...

557
00:27:28,710 --> 00:27:30,100
ആദ്യത്തെ രണ്ട് വരികൾ

558
00:27:30,540 --> 00:27:31,510
അർത്ഥമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.

559
00:27:32,990 --> 00:27:34,100
ആദ്യത്തെ രണ്ട് വരികൾ മാത്രമല്ല.

560
00:27:35,300 --> 00:27:36,470
മുഴുവൻ വാക്യവും

561
00:27:37,190 --> 00:27:38,030
അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

562
00:27:40,190 --> 00:27:41,100
ഈ വരികൾ

563
00:27:42,950 --> 00:27:44,140
ഉപദേശ വാക്കുകൾ പോലെ തോന്നരുത്.

564
00:27:45,510 --> 00:27:46,990
അവർ സംസ്ഥാന പ്രിസെപ്റ്ററിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നതിനാൽ,

565
00:27:47,990 --> 00:27:49,510
അവർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു.

566
00:27:50,950 --> 00:27:52,230
പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒരു രാഷ്ട്രം,

567
00:27:53,030 --> 00:27:54,060
വികസിപ്പിക്കാൻ ഭൂമി.

568
00:27:57,670 --> 00:27:59,270
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡ്രാഗൺ മാത്രമേയുള്ളൂ.

569
00:28:00,060 --> 00:28:01,710
ഒരു ഭരണാധികാരി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

570
00:28:02,950 --> 00:28:05,030
വിജയി വലിയ ശക്തി നേടുന്നു,

571
00:28:05,670 --> 00:28:08,300
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് താഴെ കുമ്പിടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

572
00:28:09,100 --> 00:28:10,710
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

573
00:28:12,950 --> 00:28:14,270
തലമുറ തലമുറ,

574
00:28:15,060 --> 00:28:16,540
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി രാജവംശം

575
00:28:17,820 --> 00:28:19,510
നക്ഷത്രങ്ങൾ എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

576
00:28:19,780 --> 00:28:21,670
രാജവംശങ്ങൾ ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

577
00:28:23,620 --> 00:28:25,140
അത് മാത്രമാണ് നിയമം

578
00:28:28,140 --> 00:28:29,860
അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.

579
00:28:54,100 --> 00:28:54,580
ലിയാൻ!

580
00:28:55,710 --> 00:28:56,340
ലിയാൻ?

581
00:28:58,750 --> 00:28:59,380
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

582
00:29:01,270 --> 00:29:01,910
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

583
00:29:03,540 --> 00:29:04,780
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് കീറിക്കളയാം.

584
00:29:06,230 --> 00:29:06,820
ആയോധന അങ്കിൾ.

585
00:29:07,950 --> 00:29:08,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം

586
00:29:08,910 --> 00:29:09,910
ഇൻഫെർനോ ഫേസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

587
00:29:10,670 --> 00:29:11,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

588
00:29:12,430 --> 00:29:13,030
ആയോധന അങ്കിൾ.

589
00:29:14,340 --> 00:29:15,140
ലീ കോട്ട...

590
00:29:16,060 --> 00:29:16,620
വിഷമിക്കേണ്ട.

591
00:29:17,430 --> 00:29:18,380
ലീ കോട്ടയിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ

592
00:29:18,820 --> 00:29:19,710
അധികവും കേടുപാടുകൾ കൂടാതെയാണ്.

593
00:29:20,300 --> 00:29:21,230
അവർക്ക് മറുമരുന്ന് ലഭിച്ചു.

594
00:29:22,780 --> 00:29:23,540
ഹീറോ വിരുന്ന്

595
00:29:23,710 --> 00:29:24,620
ഒരു വലിയ യുദ്ധം പോലെ തോന്നി

596
00:29:25,580 --> 00:29:26,990
എന്നാൽ രണ്ട് ജീവൻ മാത്രമാണ് നഷ്ടമായത്.

597
00:29:30,620 --> 00:29:31,950
മാസ്റ്റർ ഹൂ, ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്...

598
00:29:37,300 --> 00:29:38,540
വേണ്ടത്ര ശക്തിയുള്ള രണ്ടുപേർ

599
00:29:38,710 --> 00:29:39,710
ആയോധനകല ലോകത്തെ വിറപ്പിക്കാൻ.

600
00:29:40,780 --> 00:29:41,580
ഇനി മുതൽ,

601
00:29:42,380 --> 00:29:43,300
ശക്തി ബാലൻസ്

602
00:29:43,990 --> 00:29:44,860
മാറാൻ തുടങ്ങും.

603
00:29:48,030 --> 00:29:48,670
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

604
00:29:49,230 --> 00:29:50,510
ഞാൻ നേരത്തെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു!

605
00:29:51,750 --> 00:29:52,510
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി.

606
00:29:53,270 --> 00:29:54,030
വർഷങ്ങളായി,

607
00:29:54,580 --> 00:29:55,950
അവൻ വിഷമുള്ള തണുപ്പ് അനുഭവിച്ചിരുന്നു.

608
00:29:57,060 --> 00:29:58,580
ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ അവൻ അതിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.

609
00:30:02,140 --> 00:30:02,710
വഴിയിൽ,

610
00:30:03,580 --> 00:30:04,430
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

611
00:30:05,300 --> 00:30:05,910
ഇല്ല.

612
00:30:06,580 --> 00:30:07,620
അവളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയും ലഭിച്ചില്ല.

613
00:30:08,990 --> 00:30:09,710
ഇല്ല.

614
00:30:10,340 --> 00:30:11,140
എനിക്ക് അവളെ അന്വേഷിക്കണം.

615
00:30:11,780 --> 00:30:12,860
നിങ്ങൾ ഒരു രൂപത്തിലും അല്ല

616
00:30:13,380 --> 00:30:14,340
എന്തും ചെയ്യാൻ.

617
00:30:18,230 --> 00:30:19,230
പക്ഷേ അവൾ അപകടത്തിലാണ്!

618
00:30:20,140 --> 00:30:21,100
അത് നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

619
00:30:21,860 --> 00:30:22,750
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

620
00:30:23,230 --> 00:30:24,860
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പരിശോധിക്കണം.

621
00:30:25,270 --> 00:30:27,380
ഇയാളുടെ നില തൃപ്തികരമല്ല.

622
00:30:28,300 --> 00:30:29,100
സിയാവോ സെ?

623
00:30:49,540 --> 00:30:50,230
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

624
00:30:51,780 --> 00:30:52,510
പണ്ഡിതനായ വാൾ ദേവത

625
00:30:52,710 --> 00:30:54,100
അദ്ദേഹത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനായി വുക്സിൻ അവരുടെ ക്വിയെ മാറ്റി.

626
00:30:54,750 --> 00:30:55,910
അവർ കുറെ നാളായി അകത്തുണ്ട്.

627
00:31:03,140 --> 00:31:03,670
സർ.

628
00:31:04,300 --> 00:31:05,030
സിയാവോ സെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

629
00:31:05,860 --> 00:31:06,510
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

630
00:31:09,270 --> 00:31:11,190
സിയാവോ സെയുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പൾസ് നേരത്തെ തന്നെ തകരാറിലായിരുന്നു.

631
00:31:12,300 --> 00:31:13,380
അവൻ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ തൻ്റെ ക്വി ചലിപ്പിച്ചപ്പോൾ,

632
00:31:13,710 --> 00:31:14,670
അവൻ്റെ ക്വിയുടെ റൂട്ട് കേടായി.

633
00:31:16,140 --> 00:31:17,300
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

634
00:31:18,030 --> 00:31:18,540
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ

635
00:31:18,750 --> 00:31:19,710
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവൻ്റെ പരിക്ക് ലഘൂകരിക്കുക.

636
00:31:20,580 --> 00:31:21,820
കൂടിയാൽ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം.

637
00:31:24,270 --> 00:31:25,060
ആർക്കെങ്കിലും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

638
00:31:27,030 --> 00:31:28,100
ക്വി ടിയാൻചെൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

639
00:31:29,100 --> 00:31:29,580
എന്നാൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തി

640
00:31:29,780 --> 00:31:30,510
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ.

641
00:31:31,430 --> 00:31:32,710
മെഡിസിൻ കിംഗ് Xin Baicao അവനെ സഹായിക്കും.

642
00:31:33,430 --> 00:31:34,710
പക്ഷേ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പ്രവചനാതീതമാണ്.

643
00:31:35,340 --> 00:31:36,470
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

644
00:31:37,300 --> 00:31:38,620
അവൻ്റെ ശിഷ്യൻ്റെ കാര്യമോ?

645
00:31:39,580 --> 00:31:40,300
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

646
00:31:41,060 --> 00:31:41,670
ഇല്ല.

647
00:31:42,470 --> 00:31:43,990
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൽ മറ്റൊരു ശിഷ്യനുമുണ്ട്.

648
00:31:44,710 --> 00:31:45,780
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

649
00:31:46,780 --> 00:31:48,300
ഞാൻ മാർഷ്യൽ അങ്കിളിനോട് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

650
00:31:48,380 --> 00:31:49,060
ഇത് അര ദിവസം മാത്രമേ എടുക്കൂ.

651
00:31:51,190 --> 00:31:51,910
ഇത് വളരെ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

652
00:31:52,670 --> 00:31:53,510
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

653
00:31:53,910 --> 00:31:54,620
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

654
00:31:55,140 --> 00:31:56,030
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തെ ഗുളികയുണ്ട്.

655
00:31:56,780 --> 00:31:57,580
മൂന്ന് ദിവസത്തെ ഗുളിക?

656
00:31:58,380 --> 00:31:59,670
താവോ വാൾ ദേവത പർവ്വതം വിട്ടു.

657
00:31:59,950 --> 00:32:01,190
എന്തുകൊണ്ട് Xueyue സിറ്റിയെ അറിയിച്ചില്ല?

658
00:32:01,580 --> 00:32:02,750
എന്തുകൊണ്ട് ടാങ് ലിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല

659
00:32:03,060 --> 00:32:04,140
ബാക്കപ്പ് എത്രയും വേഗം എത്തുമോ?

660
00:32:04,470 --> 00:32:05,100
ശാന്തമാകുക.

661
00:32:05,510 --> 00:32:06,140
കുറഞ്ഞത്, കുട്ടികൾ

662
00:32:06,340 --> 00:32:07,100
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

663
00:32:07,620 --> 00:32:08,230
ലീ ഹോങ്

664
00:32:08,430 --> 00:32:09,270
ഹാനിയുടെ പിന്നാലെ പോയി.

665
00:32:09,580 --> 00:32:10,580
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

666
00:32:10,910 --> 00:32:11,620
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?

667
00:32:12,030 --> 00:32:12,950
താവോ വാൾ മാസ്റ്റർ മരിച്ചു.

668
00:32:13,190 --> 00:32:14,270
Xueyue Sword Deity ഭ്രാന്തനായി.

669
00:32:14,470 --> 00:32:15,340
ലീ ക്ലാൻ റെയ്ഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

670
00:32:15,580 --> 00:32:16,540
ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ടാംഗും ലീ ക്വിയാൻഹുവും

671
00:32:16,750 --> 00:32:17,380
ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

672
00:32:17,470 --> 00:32:18,380
എന്നാൽ Xueyue സിറ്റി

673
00:32:18,620 --> 00:32:19,670
അവസാനമായി വാർത്ത അറിഞ്ഞത്?

674
00:32:19,950 --> 00:32:20,470
അത് എല്ലാം ആയിരുന്നു

675
00:32:20,670 --> 00:32:21,820
ലീ യുൻഹെയുടെ കത്തിന് നന്ദി!

676
00:32:22,190 --> 00:32:22,950
Xueyue സിറ്റി

677
00:32:23,190 --> 00:32:23,950
എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു

678
00:32:24,100 --> 00:32:25,100
ഏറ്റവും മികച്ച രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി.

679
00:32:25,300 --> 00:32:26,340
ഞങ്ങൾ കോമാളികളല്ല!

680
00:32:26,580 --> 00:32:27,270
ശാന്തമാകുക.

681
00:32:27,620 --> 00:32:28,230
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

682
00:32:28,470 --> 00:32:29,060
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.

683
00:32:29,670 --> 00:32:30,300
അടുത്തിടെ,

684
00:32:31,060 --> 00:32:31,980
എല്ലാ സ്പൈഡർ ഷാഡോകളും

685
00:32:32,190 --> 00:32:32,950
ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കാൻ അയച്ചു

686
00:32:33,340 --> 00:32:34,380
തടയപ്പെട്ടു.

687
00:32:34,860 --> 00:32:35,540
ചിലർ പിടിക്കപ്പെട്ടു,

688
00:32:35,860 --> 00:32:36,620
ചിലർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

689
00:32:37,190 --> 00:32:37,950
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

690
00:32:38,580 --> 00:32:39,190
ശ്രമിക്കുന്നു

691
00:32:39,380 --> 00:32:40,190
വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ എത്താതെ സൂക്ഷിക്കുക.

692
00:32:40,670 --> 00:32:41,670
അവയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

693
00:32:41,990 --> 00:32:42,950
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇതിന് പ്രാപ്തരാകുന്നത്?

694
00:32:43,710 --> 00:32:45,580
കുറഞ്ഞത് നൂറിലധികം ശക്തരായ യോദ്ധാക്കൾ.

695
00:32:46,230 --> 00:32:47,030
ആർക്കാണ് അധികാരം ലഭിക്കുക

696
00:32:47,540 --> 00:32:48,580
ഇത്രയധികം യോദ്ധാക്കളെ അണിനിരത്താൻ?

697
00:32:49,300 --> 00:32:49,860
ഇല്ല.

698
00:32:50,270 --> 00:32:51,060
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.

699
00:32:51,340 --> 00:32:51,910
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

700
00:32:52,470 --> 00:32:53,540
രണ്ട് നഗരപ്രഭുക്കൾ അകലെയാണ്.

701
00:32:53,910 --> 00:32:54,580
നീ പോയാൽ,

702
00:32:55,030 --> 00:32:56,270
വുഷുവാങ് സിറ്റി നടപടിയെടുത്തേക്കും.

703
00:33:08,710 --> 00:33:10,100
വിരുന്നിനിടെ ഡാർക്ക് റിവർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

704
00:33:10,860 --> 00:33:12,950
മിസ്റ്റർ സിയാവോ തൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു

705
00:33:13,230 --> 00:33:13,950
വീരന്മാർ

706
00:33:14,670 --> 00:33:16,030
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സാരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

707
00:33:16,470 --> 00:33:17,780
അവൻ്റെ ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

708
00:33:21,140 --> 00:33:22,670
മിസ് സിക്കോംഗ് അവന് നൽകി

709
00:33:22,860 --> 00:33:23,670
മൂന്ന് ദിവസത്തെ ഗുളിക.

710
00:33:24,190 --> 00:33:25,030
മിസ് ഹുവ ജിൻ,

711
00:33:25,340 --> 00:33:26,510
ലീ കോട്ടയിലേക്ക് വേഗം പോകൂ.

712
00:33:26,780 --> 00:33:27,270
എന്ത്?

713
00:33:27,620 --> 00:33:28,510
അവൻ ഗുളിക കഴിച്ചോ?

714
00:33:29,060 --> 00:33:29,670
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

715
00:33:30,750 --> 00:33:31,510
ഗുളിക പുറത്തെടുക്കാം

716
00:33:31,710 --> 00:33:32,710
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവശക്തിയുടെ ഓരോ കഷണവും.

717
00:33:33,100 --> 00:33:34,300
അവന് മൂന്ന് ദിവസം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും

718
00:33:34,510 --> 00:33:35,300
പരിക്ക് പരിഗണിക്കാതെ.

719
00:33:35,820 --> 00:33:36,470
എന്നാൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ

720
00:33:36,670 --> 00:33:37,430
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം,

721
00:33:38,190 --> 00:33:38,860
ഒന്നുമില്ല

722
00:33:39,060 --> 00:33:39,670
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

723
00:33:39,950 --> 00:33:40,540
എന്ത്...

724
00:33:40,820 --> 00:33:41,780
കൂടുതൽ കാരണം

725
00:33:41,950 --> 00:33:42,750
ഉടനെ അവിടെ പോകണം.

726
00:33:43,300 --> 00:33:43,820
നോക്കൂ.

727
00:33:43,950 --> 00:33:45,540
എൻ്റെ വയലറ്റ് സ്റ്റാലിയനെ എടുത്ത് പോകൂ.

728
00:33:46,300 --> 00:33:46,910
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

729
00:33:50,140 --> 00:33:51,060
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക!

730
00:33:51,670 --> 00:33:52,270
മനസ്സിലായി.

731
00:33:56,140 --> 00:33:56,750
ലീ വുജി.

732
00:33:57,910 --> 00:33:58,910
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

733
00:34:00,030 --> 00:34:00,670
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

734
00:34:09,790 --> 00:34:10,830
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

735
00:34:11,510 --> 00:34:12,180
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

736
00:34:12,870 --> 00:34:13,390
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ

737
00:34:13,580 --> 00:34:14,660
സിയാവോ സെയുടെ പോലെ തന്നെ മോശമാണ്.

738
00:34:16,310 --> 00:34:16,830
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

739
00:34:17,310 --> 00:34:18,100
ചില പോറലുകൾ മാത്രം.

740
00:34:20,140 --> 00:34:20,950
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

741
00:34:23,990 --> 00:34:25,580
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

742
00:34:28,700 --> 00:34:29,180
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

743
00:34:29,390 --> 00:34:30,060
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

744
00:34:33,220 --> 00:34:34,100
ഞാൻ ജീവിക്കും.

745
00:34:35,100 --> 00:34:36,260
നിങ്ങൾ രസകരമായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

746
00:34:41,220 --> 00:34:41,740
അങ്ങനെ...

747
00:34:42,220 --> 00:34:42,830
മിസ് റൂയി.

748
00:34:43,430 --> 00:34:45,030
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം.

749
00:34:45,430 --> 00:34:45,990
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

750
00:34:46,470 --> 00:34:47,180
നിങ്ങളും Qianluo ഉം

751
00:34:47,740 --> 00:34:48,870
നാളെ രാവിലെ ഏറ്റെടുക്കാം.

752
00:34:50,390 --> 00:34:51,030
തീർച്ചയായും.

753
00:35:11,950 --> 00:35:12,470
ലീ വുജി.

754
00:35:14,350 --> 00:35:14,830
സർ.

755
00:35:17,060 --> 00:35:18,390
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന സമ്മാനം

756
00:35:18,950 --> 00:35:20,030
തിരികെ Xueyue സിറ്റിയിൽ?

757
00:35:21,140 --> 00:35:21,660
അതെ.

758
00:35:22,180 --> 00:35:22,790
വൈകി മഞ്ഞ്.

759
00:35:23,390 --> 00:35:24,140
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

760
00:35:26,580 --> 00:35:27,350
ഇല്ല.

761
00:35:28,950 --> 00:35:30,140
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അപക്വമായി പറയുന്നത്

762
00:35:30,470 --> 00:35:31,950
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

763
00:35:32,390 --> 00:35:33,790
ഞാൻ നൽകിയ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും

764
00:35:34,100 --> 00:35:35,310
പോരായ്മകൾ തിരുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

765
00:35:35,790 --> 00:35:36,310
ചെയ്യരുത്

766
00:35:36,470 --> 00:35:37,390
പുസ്തകം വളരെ നിസ്സാരമായി എടുക്കുക

767
00:35:37,870 --> 00:35:39,140
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും എന്നതിനാൽ

768
00:35:39,470 --> 00:35:40,260
എളുപ്പത്തിൽ വിപണിയിൽ.

769
00:35:40,990 --> 00:35:41,740
ആ പുസ്തകം

770
00:35:42,060 --> 00:35:43,140
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അർത്ഥവത്തായതാണ്.

771
00:35:45,390 --> 00:35:46,030
വളരെ സാന്ദ്രമാണ്.

772
00:35:47,140 --> 00:35:48,260
നിങ്ങൾ എത്ര സാന്ദ്രമാണ്.

773
00:35:53,030 --> 00:35:53,620
പക്ഷേ...

774
00:35:54,260 --> 00:35:55,830
ഞാൻ ആ പുസ്തകം ശരിക്കും വായിക്കണമോ?

775
00:36:02,950 --> 00:36:03,950
ഇരുണ്ട നദി

776
00:36:04,180 --> 00:36:05,260
പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം കൊന്നു

777
00:36:05,470 --> 00:36:06,510
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളായി.

778
00:36:07,310 --> 00:36:07,980
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തു

779
00:36:08,180 --> 00:36:08,910
ഹീറോ വിരുന്ന് റെയ്ഡ്?

780
00:36:09,390 --> 00:36:10,030
അവർ പോകുന്നുണ്ടോ

781
00:36:10,390 --> 00:36:11,740
എല്ലാ നായകന്മാരോടും ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ?

782
00:36:12,510 --> 00:36:13,100
അവരുടെ ലക്ഷ്യം

783
00:36:13,620 --> 00:36:14,830
Xueyue സിറ്റി ആയിരുന്നു,

784
00:36:15,260 --> 00:36:15,910
ലീ കോട്ട,

785
00:36:16,220 --> 00:36:17,060
ടാങ് വംശവും.

786
00:36:17,790 --> 00:36:18,430
ഞങ്ങൾ ലളിതമായിരുന്നു

787
00:36:18,870 --> 00:36:20,390
കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

788
00:36:23,580 --> 00:36:24,260
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

789
00:36:24,830 --> 00:36:25,990
എന്തിന്...

790
00:36:35,220 --> 00:36:35,830
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കണം

791
00:36:36,700 --> 00:36:37,990
ലീ കോട്ടയിൽ നിന്ന്.

792
00:36:39,870 --> 00:36:40,830
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

793
00:36:41,790 --> 00:36:42,470
ഒന്നും പറയാനില്ല.

794
00:36:42,910 --> 00:36:43,470
ധിക്കാരം!

795
00:36:44,030 --> 00:36:45,310
ജനറൽ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

796
00:36:47,950 --> 00:36:48,510
താഴെ നിൽക്കൂ!

797
00:36:49,140 --> 00:36:50,310
ബെയിലിയിലെ പട്ടാളക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

798
00:36:54,430 --> 00:36:55,220
ആശംസകൾ, ജനറൽ.

799
00:36:56,260 --> 00:36:57,030
മുട്ടുകുത്തി.

800
00:36:59,390 --> 00:37:00,470
ആശംസകൾ, ജനറൽ.

801
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
സമാധാനമായി, ചീഫ്.

802
00:37:02,870 --> 00:37:03,340
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.

803
00:37:06,260 --> 00:37:06,990
ഞാൻ വന്നു

804
00:37:07,660 --> 00:37:08,620
കാരണം എനിക്കുണ്ട്

805
00:37:09,580 --> 00:37:10,260
ചില ചോദ്യങ്ങൾ.

806
00:37:11,430 --> 00:37:12,580
ചോദിക്കൂ, ജനറൽ.

807
00:37:12,950 --> 00:37:14,430
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

808
00:37:15,740 --> 00:37:16,390
ഇരിക്കൂ.

809
00:37:18,700 --> 00:37:20,470
വിരുന്നിനെത്തിയ അതിഥികളെ ഇരുണ്ട നദി ആക്രമിച്ചു.

810
00:37:21,430 --> 00:37:22,180
അപകടങ്ങൾ?

811
00:37:23,220 --> 00:37:24,100
ലീ വംശത്തിലെ ലീ ക്വിയാൻഹു

812
00:37:24,620 --> 00:37:25,580
ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ടാംഗും

813
00:37:26,060 --> 00:37:26,790
വഴക്കുണ്ടായപ്പോൾ മരിച്ചു.

814
00:37:27,620 --> 00:37:29,100
അവർക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

815
00:37:29,310 --> 00:37:29,990
മറ്റെല്ലാവരും.

816
00:37:30,870 --> 00:37:32,830
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇരുണ്ട നദിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടം ഉണ്ടായാൽ.

817
00:37:33,510 --> 00:37:34,580
അവശിഷ്ടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

818
00:37:35,580 --> 00:37:36,580
Xueyue സിറ്റിയെ പുറത്താക്കി

819
00:37:36,790 --> 00:37:37,830
ധാരാളം യുവ ശിഷ്യന്മാർ.

820
00:37:38,260 --> 00:37:39,100
അവർ വൈകി എത്തി,

821
00:37:39,510 --> 00:37:40,470
മഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ സമയത്ത്.

822
00:37:41,060 --> 00:37:42,870
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല.

823
00:37:44,470 --> 00:37:45,060
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

824
00:37:45,990 --> 00:37:47,260
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

825
00:37:47,470 --> 00:37:49,660
അവർക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളേറ്റിരുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്.

826
00:37:50,180 --> 00:37:51,350
ചിലർ എപ്പോഴോ കോമയിൽ ആയിരുന്നു.

827
00:37:51,950 --> 00:37:53,390
അവർ ലീ കോട്ടയിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചുവരുന്നു

828
00:37:53,580 --> 00:37:54,220
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

829
00:37:55,580 --> 00:37:56,260
എന്നിരുന്നാലും,

830
00:37:56,580 --> 00:37:57,830
ഇതൊക്കെ വെറും കിംവദന്തികളാണ്.

831
00:37:58,140 --> 00:37:59,350
ഞാനത് സ്വയം കണ്ടിട്ടില്ല.

832
00:38:05,950 --> 00:38:07,430
ശപിക്കപ്പെട്ട ഇരുണ്ട നദി.

833
00:38:09,910 --> 00:38:11,700
എൻ്റെ മകൾ വേദനിച്ചാൽ

834
00:38:14,060 --> 00:38:16,220
ഞാൻ ബെയ്‌ലി മുഴുവൻ തലകീഴായി മാറ്റും

835
00:38:18,620 --> 00:38:19,830
അവരെ വേട്ടയാടാൻ!

836
00:38:22,140 --> 00:38:22,830
നല്ല കുതിര.

837
00:38:23,430 --> 00:38:24,180
അവിടെ നിൽക്കൂ.

838
00:38:24,390 --> 00:38:25,060
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

839
00:38:25,740 --> 00:38:26,350
ലീ കോട്ട

840
00:38:26,540 --> 00:38:27,390
ഡസൻ കണക്കിന് ലി മാത്രം അകലെയാണ്.

841
00:38:28,260 --> 00:38:28,950
നല്ല കുതിര.

842
00:38:31,950 --> 00:38:32,660
ഇനി ഓടാൻ പറ്റില്ല.

843
00:38:33,350 --> 00:38:34,390
അത് തളർന്നു മരിക്കും.

844
00:38:36,700 --> 00:38:37,220
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

845
00:38:38,030 --> 00:38:38,510
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

846
00:38:38,700 --> 00:38:39,540
അവിടെ എത്താനുള്ള തിരക്കിലാണോ?

847
00:38:40,350 --> 00:38:41,620
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു രോഗിയെ ചികിത്സിക്കണം.

848
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
ഞാൻ വൈകും.

849
00:38:42,660 --> 00:38:43,260
വരിക.

850
00:38:43,430 --> 00:38:44,620
സർ, നിങ്ങളുടെ കുതിര.

851
00:38:45,470 --> 00:38:46,350
നിൻ്റെ കുതിരയെ എനിക്ക് തരൂ.

852
00:38:46,740 --> 00:38:47,510
ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം.

853
00:38:50,100 --> 00:38:50,910
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

854
00:38:51,310 --> 00:38:51,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂർ പണം തരാം.

855
00:38:52,140 --> 00:38:52,870
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

856
00:38:53,030 --> 00:38:53,470
ഞാൻ അയച്ചു തരാം

857
00:38:53,660 --> 00:38:54,180
കുതിര ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

858
00:38:54,390 --> 00:38:54,990
എല്ലാം ശരി?

859
00:38:56,060 --> 00:38:56,790
അതിലും ലളിതമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

860
00:38:57,620 --> 00:38:58,540
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

861
00:38:59,620 --> 00:39:00,220
വെയ്റ്റർ.

862
00:39:01,660 --> 00:39:02,990
അവളുടെ കുതിരയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

863
00:39:04,140 --> 00:39:04,580
അതെ.

864
00:39:16,790 --> 00:39:17,390
ലീ.

865
00:39:19,350 --> 00:39:19,990
ലീ?

866
00:39:25,950 --> 00:39:27,790
സൂര്യൻ ഇതിനകം ഉദിച്ചു.

867
00:39:32,460 --> 00:39:33,030
ഞാൻ...

868
00:39:34,030 --> 00:39:34,580
എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല.

869
00:39:37,140 --> 00:39:38,580
ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങിയത്.

870
00:39:41,180 --> 00:39:41,700
ലീ വുജി.

871
00:39:42,260 --> 00:39:42,990
നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

872
00:39:43,510 --> 00:39:44,390
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

873
00:39:45,510 --> 00:39:46,140
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

874
00:39:46,950 --> 00:39:47,470
ആയോധന സഹോദരൻ!

875
00:39:47,830 --> 00:39:48,390
ആയോധന സഹോദരൻ!

876
00:39:49,030 --> 00:39:50,180
വുജി, മോശം വാർത്ത.

877
00:39:50,540 --> 00:39:51,350
പുറത്ത് പട്ടാളക്കാരുണ്ട്.

878
00:39:51,580 --> 00:39:52,180
ലീ കോട്ട

879
00:39:52,430 --> 00:39:53,140
ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

880
00:39:53,910 --> 00:39:54,540
പട്ടാളക്കാരോ?

881
00:39:59,390 --> 00:40:00,260
ലീ കോട്ടയോട് ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്.

882
00:40:00,660 --> 00:40:01,260
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കടന്നുകയറില്ല.

883
00:40:02,100 --> 00:40:03,060
എന്നാൽ കുലനേതാവാണെങ്കിൽ

884
00:40:03,390 --> 00:40:04,260
കാണിക്കുന്നില്ല,

885
00:40:05,030 --> 00:40:06,140
ക്രൂരമായ ബലത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കും.

886
00:40:17,030 --> 00:40:17,950
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കണമെങ്കിൽ,

887
00:40:18,580 --> 00:40:19,990
നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

888
00:40:22,390 --> 00:40:23,550
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

889
00:40:24,470 --> 00:40:25,780
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും ധൈര്യശാലിയാണ്.

890
00:40:27,220 --> 00:40:27,950
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

891
00:40:28,550 --> 00:40:29,350
ഒരു വലിയ ചോദ്യം.

892
00:40:31,700 --> 00:40:32,300
എൻ്റെ പേര്

893
00:40:32,870 --> 00:40:33,430
എഴുതിയിരിക്കുന്നു

894
00:40:33,620 --> 00:40:34,870
ഈ വാളിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.

895
00:40:35,700 --> 00:40:36,180
കുട്ടി.

896
00:40:37,140 --> 00:40:38,700
നീ വീശുന്ന വാൾ

897
00:40:39,470 --> 00:40:41,780
നാലാമത്തെ വലിയ വാളാണ്,

898
00:40:42,430 --> 00:40:43,220
ഹാർട്ട് വാൾ.

899
00:40:45,220 --> 00:40:46,070
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

900
00:40:47,430 --> 00:40:47,990
എന്ത്?

901
00:40:48,950 --> 00:40:49,950
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ?

902
00:40:55,180 --> 00:40:55,870
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു

903
00:40:56,070 --> 00:40:57,220
Xinyue ൻ്റെ വാൾ.

904
00:40:58,100 --> 00:40:59,700
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിത്തമായ പെരുമാറ്റം ലഭിച്ചു

905
00:40:59,910 --> 00:41:00,990
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്.

906
00:41:01,950 --> 00:41:02,620
പക്ഷേ...

907
00:41:02,910 --> 00:41:04,660
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

908
00:41:06,100 --> 00:41:07,180
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം.

909
00:41:08,950 --> 00:41:09,550
വരിക.

910
00:41:10,030 --> 00:41:11,140
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ഞാൻ പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

911
00:41:11,870 --> 00:41:12,740
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം

912
00:41:13,300 --> 00:41:14,100
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കഴിവ്

913
00:41:14,350 --> 00:41:15,100
എല്ലാ വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്.

914
00:41:16,030 --> 00:41:17,260
പരിക്കിൽ നിന്ന് മോചിതനായി തുടരുകയാണ്.

915
00:41:18,030 --> 00:41:19,780
ഒരു വാൾ യുദ്ധത്തിൽ അയാൾ മരിക്കാം

916
00:41:20,220 --> 00:41:21,430
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

917
00:41:24,550 --> 00:41:25,350
ആക്ടിംഗ് ക്ലാൻ ലീഡർ.

918
00:41:27,620 --> 00:41:29,300
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സൈന്യവുമായാണ് വന്നത്, ജനറൽ യെ.

919
00:41:29,990 --> 00:41:31,510
കോട്ട റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

920
00:41:31,870 --> 00:41:32,620
ആയോധന അങ്കിൾ,

921
00:41:33,300 --> 00:41:34,070
അവൻ ആരാണ്?

922
00:41:36,950 --> 00:41:38,300
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്,

923
00:41:39,390 --> 00:41:41,220
ബെയ്‌ലിയുടെ പ്രധാന സേനയുടെ ജനറൽ,

924
00:41:41,580 --> 00:41:42,390
യെ Xiaoying.

925
00:41:44,660 --> 00:41:46,830
യെ സിയാവോയിംഗ് ദ സ്ലേയർ?

926
00:42:21,310 --> 00:42:24,510
♪നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം♪

927
00:42:24,510 --> 00:42:28,540
♪നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത്♪

928
00:42:28,990 --> 00:42:32,110
♪പൊഴിയുന്ന മഞ്ഞ്♪

929
00:42:32,110 --> 00:42:36,140
♪മേഘങ്ങൾക്കു മാത്രമേ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് അറിയൂ

930
00:42:36,360 --> 00:42:39,340
♪ അലറുന്ന വിധി♪

931
00:42:39,340 --> 00:42:43,990
♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം♪

932
00:42:43,990 --> 00:42:47,090
♪എല്ലാം ഒരു മിന്നൽ മാത്രമാണ്

933
00:42:47,090 --> 00:42:51,120
♪അത്യുന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള സവാരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

934
00:42:52,110 --> 00:42:55,540
♪ഇതീരിയൽ മൂടൽമഞ്ഞ്

935
00:42:55,540 --> 00:42:59,960
♪പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക്♪

936
00:42:59,960 --> 00:43:03,360
♪ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

937
00:43:03,360 --> 00:43:07,110
♪ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ലഭിക്കാൻ

938
00:43:07,110 --> 00:43:08,770
♪ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക

939
00:43:08,770 --> 00:43:11,290
♪ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

940
00:43:11,290 --> 00:43:14,610
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

941
00:43:14,610 --> 00:43:17,190
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

942
00:43:17,190 --> 00:43:18,310
♪ഞങ്ങൾ സമർപ്പിത സുഹൃത്തുക്കളാണ്♪

943
00:43:18,310 --> 00:43:19,690
♪നമ്മുടെ ബന്ധം എത്ര ദൃഢമാണ്

944
00:43:19,690 --> 00:43:22,120
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

945
00:43:22,210 --> 00:43:24,210
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും

946
00:43:24,210 --> 00:43:26,580
♪ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു

947
00:43:26,580 --> 00:43:30,160
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

948
00:43:30,160 --> 00:43:32,140
♪ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു

949
00:43:32,140 --> 00:43:33,990
♪നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം♪

950
00:43:33,990 --> 00:43:35,240
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

951
00:43:35,240 --> 00:43:39,720
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

952
00:43:43,860 --> 00:43:45,040
♪ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക

953
00:43:45,040 --> 00:43:47,740
♪ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

954
00:43:47,740 --> 00:43:50,940
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

955
00:43:51,090 --> 00:43:53,540
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

956
00:43:53,540 --> 00:43:54,790
♪ഞങ്ങൾ സമർപ്പിത സുഹൃത്തുക്കളാണ്♪

957
00:43:54,790 --> 00:43:56,110
♪നമ്മുടെ ബന്ധം എത്ര ദൃഢമാണ്

958
00:43:56,110 --> 00:43:58,590
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

959
00:44:00,700 --> 00:44:02,640
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും

960
00:44:02,640 --> 00:44:05,140
♪ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു

961
00:44:05,140 --> 00:44:08,340
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

962
00:44:08,340 --> 00:44:10,560
♪ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു

963
00:44:10,560 --> 00:44:12,260
♪നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം♪

964
00:44:12,260 --> 00:44:13,560
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

965
00:44:13,560 --> 00:44:19,770
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല